·§ÃÅÑ¡ÐÍÑÝʾ